- Mouvement International ATD Quart Monde

Port-au-Prince, 23. Februar 2010

Liebe Freundinnen, liebe Freunde,

Ihnen allen wollen wir sagen, dass wir alle Ihre Freundschaftsworte und Solidaritätszeichen erhalten haben. Sie haben zwischen Haiti und der übrigen Welt eine Brücke geschlagen. Sie haben uns vor dem Gefühl der Verlassenheit und der Verzweiflung bewahrt. Sie waren mit uns, wir waren nicht allein.

Nach den ersten Nachrichten haben wir geschwiegen, ohne direkte Antwort auf Ihre zahlreichen Botschaften. Schweigen war ein dringendes Bedürfnis, um unsere Ängste zu beschwichtigen, die neuen Dimensionen eines Alltags als Überlebende wahrzunehmen, behutsam Ihre Freundschaftsbotschaften in uns aufzunehmen, sie sanft wie Balsam eindringen zu lassen und Ihre Solidaritätszeichen in die Elendsviertel zu bringen bis hin zu den isoliertesten Familien.

Vereint in dieser Bewegung, die auf ganz Würde und Geschwisterlichkeit ausgerichtet ist, haben wir hier und anderswo nach Partnern gesucht, um die Menschen, von denen wir schon vor der Katastrophe wussten, dass sie besonders verletzbar sind, gemeinsam zu unterstützen.

Heute wollen wir Ihnen Danke sagen … aber kein unverbindliches Dankeschön.

Wir wollen Ihnen sagen, dass wir nie ganz wissen werden, wie tief Sie von dem, was wir hier erlebt haben, betroffen waren, wie Sie vor Angst gezittert haben und wie Sie danach in aufrichtigem Mitgefühl mit vereinten Kräften das haitianische Volk und alle, die diese unglaubliche Erfahrung durchgemacht haben, unterstützt haben.

Heute wollen wir Ihnen sagen, dass unser Mut, den Sie offenbar bewundern, aus dem Nährboden unserer gemeinsamen Geschichte in uns aufgestiegen ist wie der Saft in einem Baum. Es ist die Geschichte des Mutes der Menschheit, die so viele Verletzungen erlebt hat. Im Herzen dieser Geschichte stehen das Leiden und der Widerstand der Ärmsten, die zu verstehen, zu achten und zu lieben Père Joseph uns angeleitet hat. Unser Mut ist wie ein Echo auf Ihre eigene Hartnäckigkeit in einem Alltag, wo das Elend und die Einsamkeit und die damit verbundene Erniedrigung und Verzweiflung oft übersehen werden, einem Alltag, der ohne die Hoffnung auf Gerechtigkeit und Geschwisterlichkeit nicht auszuhalten wäre.

Wir sagen Danke in einer erneuerten wechselseitigen Verbundenheit.

Wir sind anders und stärker miteinander verbunden als zuvor, zusammengeschweißt im Bewusstsein, dass wir dazu beitragen müssen, die Tragödie zu verwandeln. Sie soll zu einem Symbol werden für die Menschheit auf dem Weg zum Fortschritt und zum Weltfrieden. An diesem Frieden bauen wir, indem wir einander kennenlernen und uns auf Augenhöhe begegnen.

Haiti ist heute ein Land, im dem „Wir, die Völker der Vereinten Nationen“ versammelt sind. Es gibt zahlreiche Bemühungen für eine Neugestaltung des Zusammenlebens, die Fortschritt und Wohlstand ermöglicht. Nur wenn sie Solidarität und Verantwortung verbinden, können solche Entwicklungsprojekte gelingen.

Die Welt ist erschüttert worden. Aber das wird nicht umsonst gewesen sein, wenn wir gemeinsam versuchen, die erstaunliche Kraft eines Volkes, das nicht sterben kann, bekannt zu machen. Was wir hier in Haiti erlebt haben, bestärkt uns in der Zuversicht, dass jeder und jede unentbehrlich ist im Kampf für die Würde aller. Dies ist der tiefe Sinn des Lebens und auch der Kern der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte.

So lasst uns weiterhin unsere Sorgen, unsere Überlegungen, unsere Projekte, unsere Zweifel und unsere Erfolge teilen, um unsere gemeinsame Hoffnung zu nähren.

Jacqueline Plaisir und David Lockwood, hauptamtliche Volontäre – Team von Haiti