Nos dossiers
>
Violence, paix et extrême pauvreté
> Textes des interventions de la journée publique du Colloque "La misère est une violence. Rompre le silence. Chercher la paix" à la Maison de l’UNESCO
Textes des interventions de la journée publique du Colloque "La misère est une violence. Rompre le silence. Chercher la paix" à la Maison de l’UNESCO
Comprendre la violence vécue par les personnes en situation d’extrême pauvreté, identifier les chemins vers la paix Jeudi 26 janvier 2012. Maison de l’Unesco. Paris
Introductions
- Intervention de Mme Martine Le Corre, Militante Permanente ATD Quart Monde et coanimatrice de la recherche-action participative « Misère, violence et paix. » (En français).
- Interventión de M. Paul Dumouchel, Professeur à la Haute Ecole d’Ethique, Université de Ritsumeikan, Japon. (En français).
- Intervention de Mme Emma Poma, membre du Mouvement ATD Quart Monde Bolivie. (En français traduit de l’espagnol)
- Intervention de M. Moïse Compaoré, membre du Mouvement ATD Quart Monde Burkina Faso. (En français)
Violence et banalisation de la misère
Qu’est-ce qui est violence dans l’extrême pauvreté ? Quelles en sont les conséquences ?
Ateliers thématiques :
1. La non-reconnaissance des personnes vivant dans la misère comme êtres
humains.
- Intervention de Mme. Leo Sanchez, membre du Mouvement ATD Quart Monde Espagne. (En espagnol).
- Intervention de M. Marcelo Colussi, chercheur au Centre d’étude des conflits, le pouvoir et la violence et professeur à l’Universidad Rafael Landivar - Guatemala (En espagnol).
- Intervention de M. Marco Ugarte, membre de la Délégation régionale , Mouvement ATD Quart Monde Amérique latine et les Caraïbes. (En espagnol).
- Intervention de Mme Rocío Suárez, membre du Mouvement ATD Quart Monde Sénégal. (En espagnol).
- Intervention de M. René Muhindo, Membre du Mouvement ATD Quart Monde République Démocratique du Congo. (En français)
2. Des projets de lutte contre la misère non adaptés aux besoins des personnes.
- Intervention de Mme. Dierdre Mauss, membre du Mouvement Quart Monde Etats-Unis. (En anglais).
- Intervention de M. Donald Lee, Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies. (En anglais).
- Intervention de Mme. Hoang Nguyen, travailleuse sociale. (En français, traduit de l’anglais).
3. Les violences institutionnelles et politiques.
- Intervention de Mme. Gilberte Moellon, membre du Mouvement ATD Quart Monde France – La Réunion. (En français).
- Intervention de Mme. Marie-Thérèse Leprince, membre du Mouvement ATD Quart Monde France. (En français).
- Intervention de Mme. Sheila Bunwaree,] Professeur, faculté d’études sociales et de sciences humaines, Université de l’Ile Maurice. (En français).
4. Le déni des droits fondamentaux.
- Intervention de Mme. Laurence d’Harcourt, Magistrat, France. (En français).
- Intervention de Mme. Mariline Legentil, membre du Mouvement ATD Quart Monde. Île Maurice. (En français)
Paix et reconnaissance mutuelle
Confrontés à la violence de l’extrême pauvreté, comment faisons-nous pour résister ? Qu’est-ce
qui permet d’aller ensemble vers la paix ?
Ateliers thématiques :
1.Comprendre la paix à partir du refus de la misère.
- Intervention de Mme. Ivanite Saint-Clair, membre du Mouvement ATD Quart Monde Haiti . (En français).
- Intervention de M. Michael Hainz, chargé de cours en sciences sociales à la Haute École de Philosophie de Munich. (En français, traduit de l’anglais).
- Intervention de M. Pierre Saglio, membre du Mouvement ATD Quart Monde France. (En français).
- Intervention de M. Ronald Schexnayder, membre du Mouvement Quart Monde Etats-Unis. (En français, traduit de l’anglais).
2. Conditions nécessaires pour résister et pour rompre le silence.
- Intervention de Mme Ada Maritza Orozco, membre du Mouvement ATD Quart Monde Guatemala. (En espagnol).
- Intervention de M. Guillermo Monroy, Professeur et chercheur à l’Université catholique Notre Dame de l’Asomption, Paraguay (En espagnol)
- Intervention de M. Sean Dunne, membre du Mouvement ATD Quart Monde Irlande. (En anglais).
3.Stratégies pour se défendre et se protéger de la violence.
- Intervention de M. Faustin Ndrabu, Membre du Mouvement ATD Quart Monde République Démocratique du Congo. (En français).
- Intervention de Mme Béatrice Epaye, Presidente Fondation « Voix du Cœur », République Centrafricaine. (En français).
- Intervention de M. Osnel Teleus, membre du Mouvement ATD Quart Monde Haiti. (En français).
4. Construire la paix ensemble : moyens et responsabilités.
- Intervention de M. Christophe Géroudet, membre du Mouvement Quart Monde Bolivie. (En français).
- Intervention de M. Georges De Kerchove, Avocat, Belgique. (En français).
- Intervention de M. Joachim Kobendé, membre du Mouvement Quart Monde République Centrafricaine. (En français).
Plénière de Conclusion
Restitution des ateliers thématiques : « Quels engagements prendre pour lutter contre la violence
de la misère et pour construire la paix ? »
- Mme Hélène Giacobino, directrice J-PAL Europe. (En français).
- Mme Magdalena Sepúlveda Carmona, Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur l’extrême pauvreté et droits de l’homme. (En français et en espagnol).
Conclusions et engagements :
- Intervention de Mme Moraene Roberts, membre du Mouvement ATD Quart Monde Royaume-Uni. (En français traduit de l’anglais).
- Intervention de M. Moustapha Diop, membre du Mouvement ATD Quart Monde Sénégal. (En français).
- Intervention de M. Itamar Silva, coordinateur du programme ville et territoires d’IBASE. (En français traduit de l’espagnol).
- Intervention de M. Federico Mayor Zaragoza, ancien directeur général de l’UNESCO et Président de la Fundación Cultura de Paz. (En français).
- Intervention de Mme Marta Santos Pais, Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies sur la violence faite aux enfants. (En anglais).
- Intervention de M. Eugen Brand, Délégué général du Mouvement international ATD Quart Monde. (En français).
Intervention de René Muhindo Membre du Mouvement ATD Quart Monde République Démocratique du Congo
La non-reconnaissance des personnes vivant dans la misère comme êtres humains. Colloque international « La misère est violence, rompre le silence, chercher la paix » Maison de l’UNESCO 26 Janvier 2012
Quand j’étais enfant ma mère me disait : « nous pouvons manquer de tout mais je ne peux jamais accepter que pour une raison quelconque, l‘on puisse salir la dignité de ma famille ou des mes enfants. » Je ne comprenais pas au fond ce que la phrase voulait dire exactement, mais un jour, travaillant comme répétiteur dans une famille, la patronne, en voulant m’humilier, j’ai réalisé que la dignité vaut tout et que chaque être humain en tant que tel en a besoin.Mais (…)
Intervention de Donald Lee Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies
Des projets de lutte contre la misère non adaptés aux besoins des personnes. Colloque international « La misère est violence, rompre le silence, chercher la paix » Maison de l’UNESCO 26 Janvier 2012
Extreme poverty does not entail just having unsatisfied material needs or being undernourished. It is often accompanied by a degrading state of powerlessness. Even in democratic and relatively well-governed countries, poor people have to accept daily humiliations without protest. Often, they cannot provide for their children and have a strong sense of shame and failure. When they are trapped in poverty, the poor lose hope of ever escaping from their hard work for which they often have (…)Intervention de Marta Santos Pais Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies sur la violence faite aux enfants.
Plénière de Conclusion - Conclusions et engagements. Colloque international « La misère est violence, rompre le silence, chercher la paix » Maison de l’UNESCO 26 Janvier 2012
Dear friends,It is a real privilege to participate in this important Colloquium.
My collaboration with ATD Fourth World goes back many years and I feel deeply inspired for joining hands again today, and for the opportunity of sharing my work, and supporting our common cause, with the knowledge and experience of experts, academics and practitioners, and most importantly, in strong partnership with those living in extremely poor communities around the world.
Today’s meeting marks the (…)
